Anatoli Rõbakovi triloogia "Arbati lapsed" järele
ARBATI LAPSED
I OSA
Moskva, 1933
Vihm, sa ei sega meid!
Pange muusika mängima! - Pange, jah.
Kohe!
Tule, Vadik.
Tule naiseks, Niina. Kaua võib oodata?
Kes siis lehtsaba kasvatab?
Kes lehtsaba üles kasvatab? - Koos kasvatame.
Annab kasvatada. - See ju imelihtne!
Jäta järele!
Oota, Maks. Serafim, ära nukrutse.
Jura on kõige ilusam, Lenal pole ka viga.
Levanti profiiliga, Niina ütles.
Pea hakkab ringi käima neist riietest.
Muidugi, täievolilise esindaja tütar. Pool elu väljamaal elanud.
Varja, mis see siia puutub?
Vika Marassevitsh pole iial väljamaal käinud, riides käib aga maitsekalt.
Sa oled nagu karu alati, Vadik. - Anna andeks.
Kõik mu kingad oled ära kraapinud!
Anna andeks, Vikake. Tead, et mulle tantsida ei meeldi.
Sashake tuli. - Tervitus. - Tere.
Tead, kes mulle meeldib? - Kes?
Sasha Pankratov.
Hästi tantsib.
Mina ka. - Eks kutsu siis.
Hirmus!
Kõik. - Ja kutsungi. - Lase käia.
Rumba! - Rumba!
Ruttu, Vadik!
Sasha.
Lase käia, Sasha!
Ema! - Sofia Aleksandrovna, hurraa, tulge meie juurde!
Suurepärane.
Parim.
Braavo, Sofia Aleksandrovna.
Nüüd aitab, Vadik.
Anna andeks, Vikake. - Kuhu sa lähed?
Paka! - Kuhu sa lähed, Vika?
Wells ennustatab sõda, epideemiat, USA langemist.
Võimule tulevad lendurid ja õpetlased.
Vadim, ega inimkonna ajalugu mõni romaan ole.
Võimule tulevad poliitikud.
Niinake, küsimus on iseenesest huvitav.
Sõbrad, relvastuma hakkame. Saksamaa relvastub, kõik relvastuvad.
Lõpetage! Kallaletung Nõukogude Liidule on võimatu!
Ebareaalne! Riik pole enam endine, teised inimesed. Lase käia!
Vaadake meie klassigi. Milline progress!
Kõik lõpetavad instituudi. Lenakesest saab tehniline tõlk.
Vadimist kirjanik. Serafimi ma ei tea, ta on külaline.
Nii, Sashast saab insener, Maksist brigaadikomandör.
Niinast aga koolidirektor.
Jurake, kes sinust saab?
Teinekord ütlen. - Kuhu nüüd? - Leena, no kuulge!
Aitab lobisemisest, läki talli! - Kuhu nüüd, Varja?
Kõrini vihma käes olemisest.
Varjake! - Seal ei saja.
Meile tuled?
Ivan Grigorjevitsh on kodus?
Peaks olema.
Läki? Läki!
Läki!
Isa, Jura tahab sinuga rääkida, tohib?
Muidugi, tere. - Tere, Ivan Grigorjevitsh.
Tere.
Lõpetan instituudi, Ivan Grigorjevitsh, õigusteaduse.
Vend aga istub.
Mille eest?
Kriminaalasi.
Poisike alles, halba seltskonda sattus.
Kohus ja prokuratuur langevad ära.
Jääb majanduslik-juriidiline töö. Tootmisse tahaks.
Enne instituuti töötasin Frunze nim. tehases. Inimesi, ettevõtet tean.
Astu Malkovi juurest läbi. Saadame järelepärimise, tema ajab kõik korda.
Küll rakendame su kuhugi.
Astu läbi. - Aitäh.
Aitäh, Ivan Grigorjevitsh. - Aitäh.
Astu aga läbi.
Sõbrad!
Nii. - Tule siia, Ira.
Niina. Hurraa!
Et süda suuri soove ei unustaks,
tahan, et kõik meie plaanid teostuksid!
Hurraa!
Esimene tants! - Hakkame pihta?
Seltsimees Pankratovile kodanik Ivanovalt.
Teadaanne: Mina, Ivanova, kutsun tantsima, punkt.
Kuupäev ja allkiri.
Varjake on nii ilus. - Jah.
Aitab!
Mõtleks vaid, ise...
Varja.
Veel. - Veel, palun.
Kas teie, Krivorutshko, ajasite ühiselamu ehituse nurja?
Miks te ei hoiatanud, et tähtaeg reaalne pole?
Ivan Timofejevitsh, asi pole tähtajas.
Siin on rühma komsorg.
Räägi, kuidas te labidateta tööd tegite.
Labidateta me tööd ei teinud, ladu oli kinni tookord.
Pärast tuli laohoidja tagasi ja andis kõigile labidad.
Kaua ootasite? - 10 minutit.
Asjata kaitsed Pankratov, ei passi.
Krivorutshka, olete 20 aastat parteis. Sügav kummardus seniste teenete ees,
kuid eksimuse eest saate nuhelda.
Instituudi parteibüroo teeb ettepaneku Krivorutshko väljaheitmiseks parteist
vastutöötamise eest ühiselamu ehitusele.
Kes on ettepaneku poolt?
Kes on vastu? Erapooletu?
Suure häälteenamusega on vastu võetud otsus
Krivorutshko parteist väljaheitmise kohta.
Otsus oli raske ja halastamatu,
kuid see kõneleb sellest, et parteiorganisatsioon tervikuna
terve on.
Asume järgmise küsimuse juurde.
Dotsent Azizjan esitas kaebuse,
et tema sotsialistliku arvepidamise loengutes
astus Pankratov vastu marksistlikule käsitlusele arvepidamisteadusest.
Oli nii, Pankratov? Tulge siia.
Ei olnud.
Ütlesin, et peale marksistliku teooria tundmise
tahaks ka raamatupidamisest endast aimu saada.
Kas sind teaduse parteilisus ei huvita?
Huvitab, kuid konkreetsed teadmised on samuti...
Seltsimehed, Pankratov propageerib avalikult teaduse apoliitilisust.
Keda Pankratov siiski isiklikult esindab?
Pidage kinni. Ivan Timofejevitsh, anname asja komsomolile üle.
Parteibüroo ei pea kõrvale hiilima. - Keegi ei hiiligi kõrvale!
Kuid on kord.
Las komsomol mõistab kohut. Kõik, olete vabad.
Seltsimees Glinskaja, teie jääge palun siia.
Sasha!
Ole ettevaatlik. Kui lõksu jääd, välja enam ei saa.
Tervitus. - Tere.
Onu Mark, tulid külla?
Lõpuks ometi, Sasha! - Sashake.
Tervitus, õepojake!
Tulid ka kauaks? - Täna tulin, homme lähen.
Stalin kutsus välja. - Stalin?
Tühja sellest, proovi parem.
Mis see on? - Lase käia!
Pane selga.
Noh, mis ma ütlesin? Klass-vaaderpass!
Nagu valatud, Sasha.
Oi, Mark! Ja mulle kleidiriidekupong.
Mark! - Mark juba teab, mida tuua.
Tal polnud tõesti midagi selga panna.
Nii, niisutame kähku kleidiriide.
Ja ülikonna.
Püksid. - Oh, sind, Mark.
Saapaid mäletad? Küll lõhnasid, koolis polnud kellelgi selliseid.
Küll on hea teid jälle näha!
Tunguusi meteoriidist oled kuulnud?
Ja kuidas veel! Oleksin äärepealt prof Kuliki ekspeditsiooniga kaasa läinud.
Ema ei lubanud minna. Ütles, kõigepealt instituut.
Õieti ütles. - Kas meteoriit leiti üles?
On tekkinud käsitlus,
et meteoriidi mass haihtus
auru ja gaasina.
Otsida pole mitte selle jäänuseid vaja,
vaid võtta katastroofikohalt keemiliste ainete jälgedest pinnaseproove.
Terve kotitäie tõi, tahan prof Kulikule näidata.
Mulle näitad?
Päris raske teine.
Miks Stalin välja kutsus?
Mitte Stalin ei kutsunud mind,
vaid mind kutsuti talle tõestusmaterjale näitama.
Räägitakse, et ta just suurt kasvu pole.
Ega meiegi sinuga teab mis hiiglased ole.
Kuid tribuunilt paistab suur.
Kas vastab tõele, et Lenin kirjutas, et Stalin julm ja ebalojaalne on?
Ja kust sina seda tead?
Pole tähtis, aga kirjutas ju?
Need omadused on isiklikud.
Peamine on poliitiline liin.
Usu parteisse ja tema tarkusesse. - Ma ju usun.
Usun, kuid...
Sasha, pole sinu otsustada.
Pooleks tehtud.
Kaks poolt. - Tahad, võta omale. Mul on veel.
Olgu, võtan. - Võta, võta! Kulikule piisab.
Mis meie jutuajamisse puutub, pea meeles, tulekul on karmid ajad.
Tean, sain täna oma nahal tunda.
Rumal lugu.
Kas teie kujutate ette raamatu- pidamise poliitilisust?
Sasha on ju tore poiss, käib tihti meie juures. Väga kummaline.
Ta pole mulle midagi rääkinud. - Ta pole selline, kes abi paluks.
Direktor on neil Glinskaja, teda ma ei tunne.
Teie aga tunnete.
Räägi, kui sul raske pole.
Kahju, poisi elu ju tehakse kibedaks.
Arvad, et Glinskaja saab aidata? - Ei tea, aga Sashat lõhki kiskuda ei lase.
Ei või noorte elu niiviisi ära rikkuda, neil kõik veel ees.
Selline asi ei toimu mitte ainult sinu õepojaga.
Võiksin ju kohe ka Tshernjaki poole pöörduda,
ei taha lihtsalt, et asi rajoonikomiteeni jõuaks.
Tshernjak pole enam sekretär. - Kuidas nii? - Vaat nii.
Kuulen.
Minu juures, jah.
Sulle, Kremlist.
Rjazanov kuuldel.
Sain aru.
Tulen.
Tunguusi meteoriit on suur taevakeha,
mis Maaga kokku põrkas.
See juhtus 30. juunil, 1908. aastal.
Seda nägid paljud Ida-Siberi elanikud.
Taevakeha langemisega kaasnes kõue kõminale sarnanev heli.
Üle miljoni ruutkilomeetrisele alale Jenissei, Leena ja Baikali vahel.
Tunguusi ilmingu esimesed uurimused algasid alles pärast revolutsiooni.
Prof Kuliki juhtimisel läbi viidud ekspeditsioonil märgiti,
et maha murdunud metsaalal on liblika kuju,
mille sümmeetria telg langeb kokku meteoriidi langemistrajektooriga
kagust lääne-loode suunas.
Maha murdunud metsa kogupindala on ligi 2200 ruutkilomeetrit.
Mida ta sinult veel küsis?
Küsis, kas saaksime aastaga veel ühe martäänitehase ehitada.
Vastasin, ei, seltsimees Stalin. Tema küsis, miks.
Ütlesin, et ega ma mõni tehnikaavantürist ole.
Tema vastu, et kas Keskkomitees on tehnikaavantüristid.
Ütles, et nad on tehnika- avantüristid? - Ütles, jah.
Nii et Kekskkomitees on tehnikaavantüristid?
Seda küsisin minagi.
Ja edasi?
Ma ju selgitasin, miks me järgmiseks aastaks valmis ei saa.
Ta sai aru. Ütles, et meil polegi vaja kommuniste, kes ükskõik mida lubavad,
vaid neid, kes tõtt räägivad.
Palus mul paariks päevaks siia jääda,
seltsimeestel Poliitbüroost oleks huvitav mind kuulda.
Kogu jutuajamine.
Nii, Keskkomitee koguneb kella viieks. Ettekandeks antakse 5 minutit.
Räägi konkreetselt, vasta küsimustele.
Repliigid lased mööda. Ja ära muretse.
Olen sinu seljataga. - Tänan, seltsimees Ordzhonikadze.
Löö loll maha. - Mis?
Ei midagi. - Nägemiseni.
Halloo! Tere, Leena.
Tahtsin su häält kuulda. - Tere.
Mul on kuuendaks töölis- klubisse kaks piletit.
Alguses kontsert, siis tantsimine. Kas lähme?
Muidugi. - Suurepärane. Kohtumiseni!
Kes õhtul laulab?
Ruslanova. Ilmselt...
Iga teine külaeit laulab sama hästi.
Lähme meie juurde. - Ei.
Ei. - Lähme, lähme!
Üks, kaks, kolm...
Bandiitidel ega reeturitel pole pääsu õigluse eest
Elu on lõbusamaks läinud!
Tervitus. - Seinaleht võeti maha.
Kes võttis? - Baulin. Epigrammi pärast.
Mille eest? - Õppetöö eesrindlaste mõnitamine.
Mäng on läbi, Pankratov.
Alul marksismivastane etteaste, nüüd parteivastasus seinalehes.
Ja teisi tõmbad ka kaasa. - Kuidas mu seinaleht parteivastane on?
Peonumbris puudub juhtkiri oktoobripühade 16. aastapäevast.
Stalini nime pole kordagi mainitud.
Õppetöö eesrindlaste portreede all on kuritahtlikud... - Laimavad.
Laimavad salmikesed.
Seltsimees Janson lõi teadus- konnas südamliku õhkkonna,
Pankratov teeb aga poliitilist õõnestustööd.
Häbi! - Aitab, läki.
Häbi.
Tahavad ruttu koosoleku kokku kutsuda, mõistad?
Seinalehe toimetaja on siin. Istuge.
Rääkige, Runotshkin, kuidas kõik oli.
Arvasime, et juhtkirjas pole vaja asutuse lehte korrata.
Ärge mängige lolli!
Kes keelas juhtkirja kirjutamise? Pankratov?
Ei mäleta. - Ei mäleta.
Pankratovi ettepanek, epigrammi kirjutada, teid ei hämmastanud?
Oleme neid ennegi kirjutanud. - Istuge.
Kuulame peaorganisaatori ära.
Palun, Pankratov.
Mulle esitati ränk süüdistus.
Arvan endiselt, et meil spetsialistidena raamatupidamiskursuseid vaja läheb.
Seinalehest.
Rühma komsorgina võtan kogu vastutuse väljaande eest enda peale.
Pankratov, kas pöördusite abisaamiseks kellegi poole? - Ei.
Aga rahvakomissar Budjagini poole?
Ei.
Kuidas nii? Ta pöördus ju teie pärast instituudi direktsiooni poole.
Juhtunust rääkisin oma onule, Rjazanovile.
Ilmselt rääkis tema juhtunust Budjaginile.
Rjazanov on ju idas.
Ta käis Moskvas. - Rjazanov oli juhuslikult Moskvas.
Teie rääkisite juhuslikult talle, tema aga juhuslikult Budjaginile.
Too helistas juhuslikult mulle. - Kas pole liiga palju juhuslikkusi?
Kas poleks ausam otse öelda, jah, otsisin väljapääsu?
Rääkisin tõtt. - Keerutab, ta pole siiras.
Istuge.
Kes tahab esineda?
Sasha Pankatov keelas juhtkirja kirjutamise.
Tema on ju komsorg, peame teda kuulama!
Miks parteikomitee poole ei pöördunud?
Ma... - Olgu, istu.
Polozhan.
Las räägib. - Las räägib, jah.
Loen juhtunut suureks veaks.
Mitte meile, oma seltsimeestele rääkige.
Juhtunut loen suureks veaks.
Polozhan, vead on ju erinevad.
Loen seda....
poliitiliseks veaks.
Seda oleks pidanud kohe ütlema, meelita iga sõna suust välja.
Istuge.
Kovaljov.
Seni polnud ma loo poliitilisest tõsidusest veel teadlik.
Nüüd aga tean, et osutusime vaid relvadeks Pankratovi käes.
Pea kinni!
Lukus. Lukus! - Leena!
Lähme koju. Lähme palun meie juurde, Jura.
Mida me salatseme koguaeg nagu noorukid?
Mis siin naljakat on? - Miks sulle minu kodu ei sobi?
Muidugi sobib, sul on suurepärane kodu ja suurepärased vanemad!
Isa on sul tõeline meister ja ema lahke, lihtne naine.
Jurake, sul on liiga valge kodus.
Tere, noored.
Tervist.
Jura, lähme.
Lähme koju. - Milles asi?
Milleks midagi muuta?
Ole lahke.
Läki! Jooksuga, ruttu!
Kuuled? - Kuulen, kuulen.
Jälle selle rahvakomissari plikaga.
Noorte asi.
Vaat siis, rahvakomissari tütar.
Selliseid pole Jural veel olnud.
Ei, lasku käia, aitäh.
Ega sest midagi tule, kui enne pulmi kätte annab.
Sina andsid mulle ka enne pulmi kätte.
Anna palderjani.
Emake küll.
Võta.
Mis nüüd siis?
Jurake, ma jooksen.
Jura, Jura...
Leen.
Jura, Jura. Kõik, ma jooksen.
Kullake.
Jurka! Jurka!
Mis on? - Tule siia.
Jura, Jurka.
Vaikisin, kui sa tehase neidistega sehkendasid.
Kuid sellega võid veel paljugi kraesse saada.
Kõik on läbi mõeldud, isa. Anna teed.
No kuule, saada rahva- komissari väimeheks...
Mis siin enam tahta, juba käes.
Mida sa? - Mida sa siin näitad?
Kõik, lähen nüüd magama. - Palju õnne siis.
Pane tee käest.
Võta oma tee. - Tubli poiss!
Tervist, mind kutsuti. Olen Juri Sharok.
Malkova. Võtke istet. - Tänan.
Väga meeldiv.
Instituudi lõpetate, seltsimees Sharok? - Jah.
Teid ootab ees suunamine.
Tahaks teiega lähemalt tutvuda.
Rääkige endast.
Isa on õmblusvabrikus tööline.
Ema koduperenaine, elatanud, haiged inimesed.
Enne instituuti töötasin keemiatehases treialina.
Komsomol. Karistust kandnud pole.
On üks raskendav asjaolu. Vend on varguses süüdi mõistetud.
Kuidas komsomol venna käest laseb?
Olin kuusteist.
Revolutsiooni ajal kamandasid 16-aastased terveid polke.
Vend on palju vanem, kuidas sain teda mõjutada?
Keemiatööstuse peavalitsus esitas teie kohta nõudmise.
Nõutakse teid majandus- juriidilisele tööle. Miks?
Töötasin enne instituuti Frunze nim. tehases.
Tehasega on side säilinud, ilmselt vajavad nad juristi.
Nemad esitasidki nõudmise.
Kõik tahavad Moskvasse jääda.
Kes perifeerias töötama hakkab?
Kohtu ja prokuratuuri organites? Kes?
Kohtu ja prokuratuuri töö nõuab inimese usaldamist.
Vaieldamatut mainet, mul on aga vend vahi all.
Olgu, kannan teie juhtumist peavalitsuse ülemale ette
ja suunamiskomisjon otsustab, mida teiega teha.
Olete vaba.
Kas tõesti sõltub meie saatus sellest eidest?
Ja mind saadetakse perifeeriasse?
Siis tulen sinuga kaasa.
Kes sind laseb?
Olen omadega väga seotud,
aga kui sind mujale suunatakse, lahkun kodust pikemalt mõtlemata.
See pole lahendus, Leenake.
Aga tahad... Tahad ma...
Tahad, ma räägin isaga?
Ivan Grigorjevitsh tegi juba kõik, mis sai.
Nüüd sõltub kõik suunamiskomisjonist.
Kindlasti on tal komisjonis mõni tuttav.
Räägin temaga. - Räägi, kuid kõik ei ole tema kätes.
Tõsi.
Eile käis Sashka meie juures.
Ja? - Nii kahju temast.
Mis temaga siis on?
Ta visati ju instituudist ja komsomolist välja.
Arvepidamise õppejõu pärast?
Seinalehe pärast ka. - Mida ta siis kirjutas?
Mingeid luuletusi.
Luuletuste pärast visatakse välja?
Ei tea, ta täpsemalt ei rääkinud.
Sasha Pankratov on välja visatud.
Kindlameelne aktivist.
Põrus läbi.
Inimene uskus kogu hingest, aga teda...
Panen konspekti kirja. Tule, näitan sulle.
Pakaa.
Tagasi võtavad, Sasha. - Ma ei jätnudki ju hüvasti.
Näeme veel.
Olgu siis. - Lojustega ei suhtle.
Kõik nad on ühed lojused.
Azizjan on dekaan nüüd. - Ma tean. - Olgu siis.
Instituuti hiljaks ei jää, Sasha?
Tere, onu Kolja. - Tervist, Sasha.
Pakaa, ema.
Tervist. - Tere, tüdrukud.
Kuhu nüüd, Zojake?
Plaate kuulama. - Täna ei saa, Niina on kodus. Vabandust.
Siis soojendame end pisut ja lähme jalutama.
Vaatame seda asja, ei tea veel.
Vaatame.
Mis juhtus? - Hirmus külm lihtsalt. Pakaa.
Pakaa.
Oi, Sasha!
Tere, Sasha. - Tervist, Varja.
Näljane pole? - Ei.
Oled jälle ema eest peidus?
Nagunii saab teada.
Mina püüan mitte valetada. - Ma ei valeta.
Ei taha talle lihtsalt praegu rääkida.
Milleks tal tuju rikkuda?
On ikka lurjused! - Kes?
No need kõik. Ootavad vaid võimalust, et ette kanda.
Meil oli eile klassijuhatajatund. Tuleb Ljakin ette ja ütleb:
Aga Ivanova kirjutab säärte peale spikreid.
Sain maruvihaseks, tulin tahvli ette ja küsisin: kus on spikrid?
Aga Kuzja, meie matemaatik, läks näost nagu tomat punaseks.
Ja korrutas: Ivanova, Ivanova! Koristage sääred, laske seelik alla!
Mina olen süüdi või?
Poleks Ljakin ette kandnud, poleks midagi juhtunud.
Kuidas sa spikreid teed?
Nagu kõik.
Võtan musta pliiatsi,
paljastan sääre
ja hakkan kirjutama.
Pärast aga kirjutan maha, laua alt pole näha.
Kas spikriteta ei saa?
Saan.
Aga milleks?
Oled komsomol.
Aga milleks?
Kas parem on siis kangi all seista?
Aga mulle meeldib.
Kodus ei ööbi.
Üks öö ööbisin sõbranna juures, kartsin pimedas jaama minna.
Kui su Niina nii julge on, miks ta siis Maksile mehele ei lähe?
Vara sul sellist nõu anda.
Aga kui nõu on kasulik?
Kes sa enda arust olla tahad?
Lilleke lõhnav preerias,
sest saati su lõhn...
Mis kivikesed need on?
Need on
Tunguusi meteoriidi killud.
Näita!
Taevakehad.
Need, mis taevast alla kukuvad? - Kukuvad, jah.
Kujutad ette, nemad mõjutavad maad, maa aga mõjutab neid.
Hoia.
Hoiad oma käes maa mõjutajat.
Tundub, et kild on keskelt pooleks lõigatud. Vaata!
Kild lõigati pooleks, et näha, mis sees on.
Peegel.
Vaata, see oled sina! - Sina!
Ja mina.
Sees oleme aga mõlemad.
Ja sina.
Niina tuli.
Sasha, oled meil? - Jah.
Tervitus. - Tere.
Kuidas läheb? - Hästi.
Kõht on tühi? - Jah.
Kohe annan... Annan süüa.
Kuidas sa istud?
Mis siis on?
Seda ütles ta mulle.
Ma küsin, mis poosis sa istud?
Täiesti korralikult istun.
Istu siis korralikult.
Ma istungi korralikult.
Nii me siis elame, Sasha.
Peas keerlevad vaid poisid.
Pead nägid?
Juukseid peitsis vesinikuga.
Huuli värvib porgandipumatiga, mis on porgandivärvi.
Veel lakib ta varbaküüsi.
Ja veel peab ütlema, et ta meil kööginoaga ripsmeid koolutab.
Noaga? - Jah, kööginoaga koolutab ripsmeid, Sasha.
Noh? - Aitäh, Niina.
Pole tänu väärt.
Tundide kaupa võib telefoniga lobiseda. Ja tead, mis teemadel?
Krepp, velvet, velvet, krepp. Ja nii kuni pool tundi.
Vildid aga põlgab ära, kalosse vihkab.
Vihkad kalosse, Varja? Vihkab, näed.
Minu kingad tallas aga lääpa, tanstupidudele tassis ja tallas.
Pärast aga viskas mulle vanni.
Loen, et inimene, kes kingad pätsu paneb,
võib pärast ka raha pätsu panna.
Sul on raha või? - Milline künism!
Varja! - Avalik künism. Aga mida teha?
Tuleb veidrik kuidagi jalgadele panna.
Aga milleks? Seisan päris kindlalt jalgade peal.
Tõesti? - Ja mõnele mu jalad isegi väga meeldivad!
Lõpeta kohe ära ja istu!
Ütlesin, istu, kui sinuga räägin!
Vaatan, et oled päris südametunnistuse kaotanud.
Niina. - Mis Niina? Südame- tunnistuse ja vastutuse.
Üksainus kord tehti talle ülesandeks klassi seinalehte teha,
tema läks aga kõrvalklassi ja kirjutas kõik sõna-sõnalt maha.
Isegi nimesid ei muutnud ära.
Ma ei taha sind kasvatada, ei taha! Aga sa ei jäta ka järele.
Mis sinust saab, Varja?
Mis inimene temast tuleb?
Lilleke lõhnav preerias,
vilespillist õrnem su naer.
Mida sa tahad?
Su silmad kui taevasina.
Varja, Varja! Lõpeta, Varja!
Varja, lõpe...
Mind ootab õnnelik elu
kesk preeria kauboisid.
Sasha, tohib kivi endale jätta?
Eks jäta. - Palun!
Ei tea, mis temaga ette võtta.
jutustas Jane Eyre
1. seeria lõpp